இலக்கிய வாசகர்களுக்கும் கல்விப்புலத்தில் பயிலும் மாணவர்களுக்கும் பயன்படத் தக்கவையில் புலம்பெயர்ந்தோர் இலக்கியம் குறித்த பொது அறிமுகத்தையும் மதிப்பீட்டையும் தரும் முறையில் இந்நூல் உருவாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது. இலங்கை, பிரான்சு, சுவிட்சர்லாந்து, ஆஸ்திரேலியா, கனடா உள்ளிட்ட பல அயல்நாடுகளில் வாழும் தமிழ் மக்களின் இலக்கியங்களை விரிவான ஆய்வுத்தளத்தில் ஆராய்கிற இந்நூலில் இடம்பெறும் கவிதைகளும் சிறுகதைகளும் வெவ்வேறு நாடுகளில் வாழுகின்ற படைப்பாளிகளையும் வெவ்வேறு படைப்பாக்கத்தன்மை கொண்ட படைப்பாளிகளையும் அறிமுகப்படுத்தும் வகையில் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன.

இந்தத் தொகுப்பில் உள்ள கட்டுரைகள், தமிழில் அதுவும் ஈழத்துத் தமிழ்ச் சூழலில் பெண்கள் தங்களைப் பற்றி புரிந்துகொள்ளவும், தங்களை இந்தச் சமூகமும் கலாச்சாரமும் எப்படி இருக்க வேண்டும் என விரும்புகிறது. அதற்காக உருவாக்கப்பட்டிருக்கும் பண்பாட்டு ரீதியான வரையறைகள் எல்லாம் எப்படி பெண்ணை இரண்டாம் பட்சமான ஒன்றாக வைத்திருக்கிறது என்பதை அறிவதற்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன்.